Page 24 - Ebook Des Newsletters 2019 de Guy Pujol

Le 20 Juillet 2019

Lettre d’Information 2019/12 : Dans un jardin d’été

A la lumière de l’actualité récente, entre homard, caviar et pommard, je me
suis dit que sans doute on voulait nous « faire prendre des vessies

pour des lanternes », ce jeu de mot datant du XIXe siècle.

À cette époque, les vessies de porc étaient gonflées et séchées pour servir de
récipients, mais également de lanternes.

Grâce à leur transparence, on pouvait y placer des bougies à l'intérieur, du
coup, il était facile de faire croire au nigaud de passage qu'une telle vessie,
pendue au plafond était une lanterne, en raison de leur similitude de forme.

Une autre école nous indique que le mot lanterne, signifiant autrefois
absurdités, balivernes, était associé à vessie, qui dans l'expression,
« vendre vessie », voulait dire « vendre du vent », en raison de l'air qui
gonfle cette enveloppe de très peu de valeur.

Dans mes recherches naturalistes de l’été j’ai fait le rapprochement entre

deux animaux aux caractéristiques insoupçonnées et à la manière de La
Fontaine, j’en ai tiré une fable qui pourrait se résumer ainsi :

Selon que vous soyez baveux ou lumineux
Vous serez heureux ou miséreux